Andiamo al numero 7 della rivista COURTS. Una rivista dedicata al tennis ma non solo, visto che tra pochi mesi offrirà un argomento padel molto interessante…

Ecco un estratto emozionante sulle origini di alcune parole o determinate regole del giornalista Valerio Emanuele.

Per quanto riguarda l'origine della parola "servizio" (dal latino servitium, per servire, per essere uno schiavo), si spiegherebbe il fatto che, nel gioco della palma, l'uovo, spesso di grande dimensione e poco gestibile , è stato messo in gioco da un servo per facilitare l'inizio dello scambio. Curiosamente, l'invenzione della seconda palla di servizio è legata a un disagio ... reale! L'origine di questa regola risale al XVI secolo, quando al re Enrico VIII d'Inghilterra piaceva giocare a tennis. Essendo corpulento e scomodo durante il gioco, il re aveva quindi decretato che, per iniziare il suo gioco, due tentativi gli sarebbero andati meglio. Questa eccezione reale divenne quindi una regola, la cui applicazione è stata mantenuta nel tennis moderno fino ai giorni nostri.

(...)

L'ex francese, da parte sua, ha fornito, tra l'altro, prodezza, pacchetto, livello e corto. Quest'ultima parola - nome della nostra bellissima recensione - designa originariamente un campo appositamente progettato per la pratica del gioco della palma. Pur essendo mutuato dalla lingua inglese nel 1887, short deriva in linea diretta dall'antico cort francese (apparso nel 1155), parola che designa la corte, la residenza reale. Ciò non sorprende, visto che il gioco della palma era l'attività preferita della nobiltà e che molti governanti francesi, come Francesco I, Carlo IX ed Enrico IV, lo praticavano assiduamente. Il legame storico con la corte reale spiega perché la parola short sia usata solo negli sport con racchetta derivati ​​dal campo da tennis: diciamo "un campo da tennis", "un campo da squash", "un campo da tennis". padel ", Ma non diciamo" un campo da calcio "o" un campo da basket "! Sarà quindi necessario utilizzare la parola ground, che nel lessico del tennis è intercambiabile con court, questi due termini avendo una relazione sinonimica. La storia del word court non è isolata nel panorama del lessico tennistico. Molte parole, infatti, hanno reso sorprendenti viaggi avanti e indietro tra Francia e Gran Bretagna. L'esame degli anglicismi, abbondanti nella terminologia tennistica, ci permetterà di scoprire nel dettaglio i loro percorsi.

Franck Binisti

Franck Binisti scopre il padel al Club des Pyramides nel 2009 nella regione parigina. Da padel fa parte della sua vita. Lo vedi spesso in tournée in Francia per coprire i principali eventi di padel français.

Sullo stesso argomento